Pasarea care mă strigă
Zboară spre lacuri sărate…
Nimeni nu merge-n pustiuri,
Nimeni nu vrea să-i arate…
Pasarea care mă strigă
Zboară spre lacuri sărate…
Nimeni nu merge-n pustiuri,
Nimeni nu vrea să-i arate…
Refren x2
Sunt singur şi mi-e frig,
Zadarnic încerc să te strig…
Plânge o pasăre-n noapte…
Tu eşti atâta de departe…
Văzduh bătut de corb,
Plânge o pasăre-n noapte,
Dar strigătu-i vânăt şi orb
Soarele-n zori ne desparte
Văzduh bătut de corb,
Plânge o pasăre-n noapte,
Dar strigătu-i vânăt şi orb
Soarele-n zori ne desparte
Refren x2
Sunt singur şi mi-e frig,
Zadarnic încerc să te strig…
Plânge o pasăre-n noapte…
Tu eşti atâta de departe…
Pasarea care mă strigă…
Ochii trişti în zare bat,
Gândul rău şi necurat
Inima-i în piept o strânge
Şi de dorul lui se frânge…
Refren
N-ai văzut pe un’ s-a dus,
Călărind înspre apus?
N-ai văzut pe ce cărări
S-a pierdut în negre zări…
Dus a fost fără să-ntoarcă
Mândru-i cap, s-o vadă-n poartă…
Subţirică şi ‘năltuţă,
Draga lui, dragă mândruţă…
Refren
N-ai văzut pe un’ s-a dus,
Călărind înspre apus?
N-ai văzut pe ce cărări
S-a pierdut în negre zări…
Refren
N-ai văzut pe un’ s-a dus,
Călărind înspre apus?
N-ai văzut pe ce cărări
S-a pierdut în negre zări…
It won’t make a difference if I’m here or not,
It won’t make a difference if I am gone…
It won’t make a difference if they care or not,
It won’t make a difference, not to me…
Since that night when I heard you cry,
Tears on your face never dry…
Whispers, whispers, whispers in the night,
Prayers are rising, rising to the sky…
Refren
It won’t make a difference if I’m here or not,
It won’t make a difference if I am gone…
It won’t make a difference if they care or not,
It won’t make a difference, not to me…
It won’t make any difference, not to me
No, not to me, no, not to me…
I know you cannot here me but I’m here
I know you cannot feel me but I’m drying your tears…
Don’t worry, tomorrow is another day
Open the window, the clouds will say…
The clouds in the sky
Will tell you I’m fine…
Refren
It won’t make a difference if I’m here or not,
It won’t make a difference if I am gone…
It won’t make a difference if they care or not,
It won’t make a difference, not to me…
It won’t make any difference, not to me
No, not to me, no, not to me…
Focul cel viu furtuna l-a stins,
Cenuşa-i neagră pe culmi a întins…
Şi nu simt decât piatra seacă şi rece ,
Uitat mii de ani de vremea ce trece…
Eu n-am să renasc, nu mai am cum,
Mereu călător la capăt de drum…
Refren
instrumental
Bucăţi de-amintiri îmi răscolesc furtuni
Prin veacul ăsta rece nu pot să le-adun…
În zbor rotit de corb îmi caut mângâierea
Când strigătul lui sparge în lespezi mari tăcerea
O mie de ani trec într-o clipă
Când spre cel osândit privirea-ţi ridică…
Refren
instrumental
Focul cel viu furtuna l-a stins,
Cenuşa-i neagră pe culmi a întins…
Şi nu simt decât piatra seacă şi rece ,
Uitat mii de ani de vremea ce trece…
Eu n-am să renasc, nu mai am cum,
Mereu călător la capăt de drum…
Refren
instrumental
Focul cel viu furtuna l-a stins…
Focul cel viu furtuna l-a stins…
Focul cel viu furtuna l-a stins…
Focul cel viu furtuna l-a stins…
Odyssey – Epitaf (Piatra de Hotar, 2008)
Asculta mai multe »
Pe drumuri ascunse, prin munţi şi prin văi,
Se-ntoarce acasă un călător pribeag…
Şi noaptea atârnă pe umerii săi,
În lume-a plecat pe calul său pag…
Bridge1
Îl poartă-napoi sufletul însetat
Îl arde-n adânc ca un izvor nesecat…
Bridge2
Pe drum s-a oprit la o poartă, să ceară adăpost,
Căci de nopţi întregi rătăceşte fără nici un rost,
Veşmântul i-e rupt şi calul e mort…
Refren
Se grăbeşte s-ajungă dincolo de ploi
Dar până atunci mai înfruntă furtuni şi noroi,
Printre văpăi de fulgere de tunete,
E-un fulger şi el, e-un tunet şi el…
Mai este puţin şi are s-ajungă
Zâmbeşte în gând şi-şi vede de drum
Şi nu are nimeni curajul să-i spună,
Să-i spună că de-acolo să te-ntorci n-ai cum…
Bridge1
Dar el nu are de gând să se-ntoarcă…
Mai face un pas şi iată-l a ajuns la poarta…
Bridge2
Şi strigă vântului să se deschidă,
Şi mantia-i de pe umeri se preschimbă în hlamidă,
Căci el e regele de dincolo de ploi…
Refren
Se grăbeşte s-ajungă dincolo de ploi
Dar până atunci mai înfruntă furtuni şi noroi,
Printre văpăi de fulgere de tunete,
E-un fulger şi el, e-un tunet şi el…